Pe înțeles
Repatrierea din Dublin: actele și drumul spre casă
Joyce House, pe Lombard Street East
În Dublin, decesele se înregistrează la biroul Civil Registration Service din Joyce House, pe Lombard Street East. Biroul lucrează cu programare și cere ca documentele să fie pregătite dinainte, inclusiv partea a doua a formularului de notificare a decesului.
Facem noi programarea și mergem noi cu dosarul. Avem nevoie de la tine doar de câteva date despre defunct: numele complet, data nașterii și ultima adresă.
Legea îi permite unei rude să declare decesul, iar dacă nu e nicio rudă aproape, o poate face și cineva care a fost de față sau care cunoaște datele defunctului.
Coronerul din Dublin
Decesele din oraș țin de coronerul districtului Dublin. Când defunctul urmează să plece din țară, coronerul trebuie anunțat chiar dacă decesul a fost natural. El confirmă în scris că nu are motive să rețină trupul, iar actul se eliberează firmei de pompe funebre.
Dacă s-a făcut autopsie, așteptăm eliberarea trupului de către coroner și apoi îl preluăm pentru îmbălsămare. Ținem noi legătura cu biroul lui.
Dacă ancheta durează, coronerul poate da un certificat de deces provizoriu. La final, el anunță oficiul de stare civilă, ca decesul să fie înregistrat fără să mai meargă familia acolo.
Ambasada României, în același oraș
Singura misiune a României în Irlanda este Ambasada de pe Waterloo Road, în Ballsbridge. Secția consulară eliberează pașaportul mortuar. Pentru familiile din Dublin, asta scurtează drumurile, dar nici aici nu trebuie să vii tu: depunem noi dosarul și ridicăm noi pașaportul.
Tot la Ambasadă se poate cere transcrierea certificatului de deces irlandez în registrele românești. O putem pune în același dosar cu pașaportul mortuar.
De la Dublin până la Satu Mare
Din Dublin, drumul începe în port, cu feribotul. După traversare, mergem pe șosea prin Regatul Unit până la Dover, trecem spre Calais și continuăm pe autostradă prin Belgia, Germania, Austria și Ungaria, până la Petea. Pe uscat sunt aproximativ 2.550 de kilometri.
Sicriul este căptușit cu zinc și sigilat, iar defunctul este îmbălsămat înainte de plecare.
Surse (4)
- Civil Registration Service Dublin (HSE) (www2.hse.ie)
- What to do if someone dies away from home (gov.ie) (gov.ie)
- Coroners Act 1962, Section 48 (Irish Statute Book) (irishstatutebook.ie)
- Ambasada României în Irlanda (dublin.mae.ro)
