Pe înțeles
Repatrierea din Dundalk: ce trebuie să știi
Biroul de stare civilă de pe Dublin Road
Decesele din Dundalk se înregistrează la Civil Registration Service Dundalk, pe Dublin Road. Biroul lucrează cu programare, iar persoana care declară decesul are nevoie de un act de identitate cu fotografie.
Programarea o cerem noi. De la familie ne trebuie datele defunctului și o copie a actului lui de identitate.
Partea a doua a formularului de notificare o completăm împreună, la telefon, iar în ziua programării ne prezentăm noi la birou.
Aproape de graniță, dar sub legea irlandeză
Dundalk este la câțiva kilometri de Irlanda de Nord, care face parte din Regatul Unit și are alte legi. Pentru noi contează unde a avut loc decesul: dacă a fost în Republica Irlanda, actele se fac aici, după regulile irlandeze.
Orice drum care trece granița spre nord înseamnă deja ieșirea trupului din țară. De aceea coronerul trebuie anunțat înainte, la fel ca pentru orice altă plecare.
Coronerul din Louth și Ambasada
Dundalk ține de coronerul comitatului Louth, același care acoperă și Drogheda. El eliberează certificatul după secțiunea 48 din Coroners Act 1962, prin care confirmă că trupul poate pleca.
Pașaportul mortuar îl cerem de la secția consulară a Ambasadei României din Dublin, care acoperă toată Irlanda.
Dacă decesul a fost neașteptat, coronerul poate cere o autopsie și apoi eliberează trupul pentru pregătire. Cât timp ancheta e deschisă, poate da un certificat de deces provizoriu.
Drumul spre Satu Mare
Coborâm pe M1 până la Dublin, luăm feribotul și traversăm Regatul Unit până la Dover. Din Calais continuăm pe autostradă până la Petea. Pe uscat sunt aproximativ 2.635 de kilometri, cu defunctul îmbălsămat, într-un sicriu căptușit cu zinc și sigilat.
Căptușeala de zinc sau plumb este cerută de regulile internaționale pentru orice sicriu care trece granițele, iar certificatul de îmbălsămare intră în dosarul pentru drum.
Dacă familia ia în calcul incinerarea în România, ne spune de la început, pentru că sicriul căptușit cu metal nu se poate incinera ca atare.
Surse (4)
- Civil Registration Service Dundalk (HSE) (www2.hse.ie)
- What to do if someone dies away from home (gov.ie) (gov.ie)
- Coroners Act 1962, Section 48 (Irish Statute Book) (irishstatutebook.ie)
- Ambasada României în Irlanda (dublin.mae.ro)
























