Pe înțeles
Repatrierea din Waterford, explicată pe scurt
Biroul de stare civilă de pe Cork Road
Decesele din Waterford se înregistrează la Civil Registration Service Waterford, în Community Care Centre de pe Cork Road. Biroul lucrează cu programare. Formularul de notificare a decesului trebuie adus completat, cu partea medicului semnată.
Ne ocupăm noi de programare și de formular. La final avem certificatul de deces, de care depinde tot restul.
Declarația o poate face o rudă sau, în lipsa ei, cineva care a fost de față la deces. De la tine ne ajung datele defunctului și o copie a actului lui de identitate.
Coronerul pentru Waterford
Orașul și comitatul Waterford apar în statisticile coronerilor ca districte separate. Anunțăm coronerul districtului în care se află defunctul, chiar dacă decesul a fost natural, și cerem certificatul după secțiunea 48 din Coroners Act 1962.
Fără acest certificat, trupul nu poate pleca din Irlanda. De aceea îl cerem în aceeași zi în care avem certificatul de deces.
Dacă decesul a fost neașteptat și s-a cerut autopsie, coronerul eliberează trupul după examinare. Pentru actele urgente, familia poate primi de la el un certificat de deces provizoriu.
Pașaportul mortuar
Pentru Waterford, pașaportul mortuar îl eliberează secția consulară a Ambasadei României de pe Waterloo Road, din Dublin. Trimitem noi actele irlandeze și ridicăm noi pașaportul.
La cerere, Ambasada face și transcrierea certificatului de deces irlandez în registrele românești. Le punem pe amândouă în același dosar, ca să nu fie nevoie de două drumuri.
De la Waterford la Satu Mare
Urcăm pe M9 spre Dublin, unde luăm feribotul, apoi traversăm Regatul Unit până la Dover. Din Calais, autostrada ne duce prin Belgia, Germania, Austria și Ungaria până la vama Petea. Pe uscat sunt aproximativ 2.715 kilometri.
Înainte de plecare, echipa noastră face îmbălsămarea și sigilează sicriul căptușit cu zinc.
Dosarul cu actele irlandeze și pașaportul mortuar călătorește împreună cu sicriul pe tot drumul, până la Satu Mare.
Surse (4)
- Civil Registration Service Waterford (HSE) (www2.hse.ie)
- What to do if someone dies away from home (gov.ie) (gov.ie)
- Coroners Act 1962, Section 48 (Irish Statute Book) (irishstatutebook.ie)
- Ambasada României în Irlanda (dublin.mae.ro)
