Pe înțeles
Repatrierea din Kilkenny, pas cu pas
Civil Registration Service Kilkenny
În Kilkenny, decesele se înregistrează la biroul Civil Registration Service din Community Care Centre, la James Green. Se lucrează cu programare, pe baza formularului de notificare semnat de medic.
Facem noi programarea și completăm noi partea a doua a formularului, cu datele pe care ni le dai. Ieșim de acolo cu certificatul de deces.
Legea dă 12 luni pentru înregistrarea decesului, dar o repatriere nu poate aștepta atât. Cerem programarea imediat ce formularul are semnătura medicului.
Coronerul comitatului Kilkenny
Orașul Kilkenny ține de districtul de coroner al comitatului, din 1962 încoace. Coronerul trebuie anunțat de fiecare dată când un defunct pleacă din Irlanda, chiar și după un deces natural certificat de medic.
Dacă s-a cerut autopsie, coronerul eliberează trupul după examinare și poate da un certificat de deces provizoriu. Urmărim noi fiecare pas cu biroul lui.
Ținem noi legătura cu biroul coronerului din comitat și te anunțăm imediat ce primim certificatul care permite plecarea.
Actele românești, de la Dublin
Pașaportul mortuar se eliberează la secția consulară a Ambasadei României din Dublin, singura misiune românească din Irlanda. La cerere, tot acolo se face transcrierea certificatului de deces în registrele românești.
Secția consulară este pe Waterloo Road, în Ballsbridge. Depunem noi actele irlandeze acolo și ridicăm noi pașaportul mortuar.
De la Kilkenny până acasă
Urcăm pe M9 spre Dublin și luăm feribotul. După Regatul Unit trecem pe continent pe la Dover și Calais, apoi mergem pe autostradă prin Belgia, Germania, Austria și Ungaria, până la vama Petea. Pe uscat sunt aproximativ 2.675 de kilometri.
Înainte de plecare, echipa noastră face îmbălsămarea, iar sicriul căptușit cu zinc este sigilat.
Dacă familia ia în calcul incinerarea în România, ne spune de la început: sicriul căptușit cu metal nu poate fi incinerat ca atare și pregătim altfel transferul.
Actele irlandeze și pașaportul mortuar stau într-un singur dosar, alături de sicriu, pe tot drumul.
Surse (4)
- Civil Registration Service Kilkenny (HSE) (www2.hse.ie)
- What to do if someone dies away from home (gov.ie) (gov.ie)
- Coroners Act 1962, Section 48 (Irish Statute Book) (irishstatutebook.ie)
- Ambasada României în Irlanda (dublin.mae.ro)
