Pe înțeles
Repatrierea din Bruxelles: 19 comune, Saniport și drumul spre casă
19 comune, fiecare cu starea ei civilă
Bruxelles nu are o singură primărie. Regiunea Bruxelles-Capitală are 19 comune, de la Ville de Bruxelles la Anderlecht, Schaerbeek sau Ixelles, și fiecare are serviciul ei de stare civilă (État civil, Burgerlijke Stand). Decesul se declară la comuna în care a avut loc, nu la cea în care a locuit persoana.
Administrația este bilingvă, în franceză și olandeză. Vorbim noi cu funcționarii și depunem declarația în numele familiei.
Dacă decesul a avut loc într-o unitate medicală din altă comună decât cea de acasă, actul îl întocmește comuna unității, iar noi aflăm care este.
Permisul comunei și laissez-passer-ul de la Saniport
La Bruxelles, comuna dă permisul de înhumare (permis d'inhumer), pe baza certificatului medical. Fără el nu putem cere actul pentru străinătate.
Laissez-passer mortuaire îl eliberează Saniport, serviciul Sănătății Publice de la aeroportul din Zaventem. Cererea online o facem noi, cu extrasul plurilingv, atestatul de necontagiozitate și atestatul de punere în sicriu.
Permisul de înhumare se dă abia după ce trec 24 de ore de la deces. În Benelux, acest permis ar ajunge pentru transport, dar pentru România e nevoie de laissez-passer, pentru că drumul trece prin Germania.
Fără pașaport mortuar de la consulat
Pentru drumul spre România nu avem nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar laissez-passer-ul eliberat de Saniport este suficient.
Actul de deces belgian se transcrie apoi în registrele românești. Transcrierea se poate face și în România, după înmormântare, la primăria ultimului domiciliu. E nevoie de extrasul internațional plurilingv al actului de deces sau de actul belgian apostilat și tradus, plus actul de identitate românesc al defunctului.
Pentru alte acte românești, familia se poate adresa secției consulare a ambasadei, pe Avenue de Cortenbergh, în zona Schuman. Ea acoperă toată Belgia, iar programările se fac pe econsulat.ro.
Drumul de la Bruxelles
Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.720 de kilometri. Plecăm spre Liège și Köln, traversăm Germania pe la Frankfurt și Nürnberg, intrăm în Austria pe la Passau și continuăm prin Ungaria. De la Bruxelles, termenul obișnuit este între 2 și 4 zile de la deces.
Surse (6)
- Rapatriement d'un défunt, SPF Santé publique (health.belgium.be)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Certificate de deces, Ambasada României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Formalités de décès, enterrement et modes de sépulture, be.brussels (be.brussels)
- Mise en bière et transport à l'intérieur du Benelux, be.brussels (be.brussels)
- Mise à jour des exigences pour la demande d'un laissez-passer mortuaire, Funewal (funewal.be)
