Pe înțeles
Repatrierea din Gent: Burgerzaken și lijkenpas pentru România
Actul de deces la Gent
Gent este în Flandra și lucrează în olandeză. Decesul se declară la dienst Burgerzaken al orașului, iar ambtenaar van de burgerlijke stand întocmește akte van overlijden.
Tot orașul eliberează toestemming tot begraven, permisul de înmormântare. Îl cerem odată cu actul de deces, pentru că fără el nu se poate cere actul de transport.
Declarația o face de obicei casa funerară, iar dacă ne dai acordul, o facem noi. Contează comuna în care a avut loc decesul: pentru Merelbeke sau Destelbergen, de exemplu, mergem la Burgerzaken din acea comună.
Lijkenpas și sicriul pentru drum
Ca să ieșim din Benelux, avem nevoie de lijkenpas de la FOD Volksgezondheid. Îl cerem online, cu extrasul plurilingv, atestatul medical de necontagiozitate și attest van kisting, semnat la punerea în sicriu.
Sicriul are cutie de zinc sudată, material absorbant și filtru. Îmbălsămarea o facem înainte de plecare.
În Flandra, mutarea defunctului în interiorul regiunii nu mai cere aprobare prealabilă din 2008, dacă decesul a fost natural. Pentru străinătate însă, lijkenpas rămâne obligatoriu.
Actele belgiene ajung pentru România
Pentru drumul spre casă nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulatul român. Lijkenpas-ul este suficient: România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați.
Transcrierea actului de deces în registrele românești o poți face mai târziu, în România, la primăria ultimului domiciliu. E nevoie de extrasul plurilingv al actului de deces sau de actul belgian apostilat și tradus.
Gent nu are consul onorific al României. Pentru alte acte românești, familia se poate adresa secției consulare a ambasadei de la Bruxelles, la mai puțin de o oră de mers.
Drumul spre casă
Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.780 de kilometri. Trecem pe lângă Bruxelles, spre Liège și Köln, apoi prin Germania, Austria și Ungaria.
De obicei, repatrierea din Gent durează între 2 și 4 zile de la deces. Actele belgiene se obțin în zilele lucrătoare, iar drumul îl facem fără opriri lungi.
Surse (6)
- Repatriëring van een overledene, FOD Volksgezondheid (health.belgium.be)
- Akte van overlijden, Vlaanderen.be (vlaanderen.be)
- Extra document lijkenpas, Burgerzaken Vlaanderen vzw (burgerzaken.vlaanderen)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Consulate onorifice ale României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Een overledene naar het buitenland brengen, Uitvaartvlaanderen.be (uitvaartvlaanderen.be)
























