Pe înțeles
Repatrierea din Paris: actele, prefectura și drumul spre casă
Actul de deces, la primăria de arondisment
La Paris, decesul se înregistrează la serviciul de stare civilă al primăriei de arondisment (mairie d'arrondissement) în care a avut loc. Contează locul decesului, nu adresa la care a locuit persoana. Dacă a murit într-o unitate medicală din alt arondisment decât cel de acasă, actul îl eliberează primăria acelui arondisment.
Declarația se face în cel mult 24 de ore, pe baza certificatului medical semnat de medic. O depunem noi, cu acordul tău, și cerem din prima copia integrală a actului de deces și extrasul plurilingv.
Dacă persoana a murit acasă și trebuie dusă la o casă funerară înainte de a fi pusă în sicriu, transportul acesta se face în cel mult 48 de ore de la deces, cu o mașină autorizată. Ne ocupăm noi de el și de declarația care îl însoțește.
Autorizația de la Préfecture de police
La Paris, autorizația de transport în afara Franței (laissez-passer mortuaire) o eliberează Préfecture de police, care ține locul prefecturii pentru departamentul 75. Dosarul îl depunem după ce sicriul ermetic a fost închis în prezența poliției și avem procesul-verbal semnat.
Dacă decesul a fost neașteptat sau urmează o anchetă, procurorul Republicii trebuie să-și dea acordul înainte de orice alt pas. Îți spunem deschis ce am aflat și ce mai așteptăm.
Fără pașaport mortuar, doar cu autorizația prefecturii
Din Paris nu e nevoie de pașaport mortuar de la ambasadă. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar ambasada scrie limpede că, pentru repatriere, ajunge autorizația de la prefectură.
Pentru Paris și Île-de-France, secția consulară a ambasadei rămâne o adresă utilă pentru alte acte. Acolo familia poate cere transcrierea actului de deces și un certificat de deces românesc, gratuit, cu programare pe econsulat.ro. Transcrierea se poate face și după înmormântare, la primăria din România.
Pentru transcriere, ambasada cere copia integrală a actului de deces, extrasul plurilingv, actele românești ale defunctului (certificatul de naștere și, după caz, de căsătorie) și actul de identitate al celui care face cererea.
Drumul de la Paris până acasă
De la Paris până la Satu Mare sunt aproximativ 1.900 de kilometri pe șosea. Ieșim spre est, traversăm Germania și Austria, apoi Ungaria, și intrăm în România pe la Petea, lângă Satu Mare. De acolo îl ducem unde ne ceri.
Surse (4)
- Autres informations (rapatriement, laissez-passer mortuaire), Ambassade de Roumanie en République Française (paris.mae.ro)
- Certificate de deces, Ambasada României în Republica Franceză (paris.mae.ro)
- Transport d'une personne décédée, Service-Public.fr (service-public.gouv.fr)
- Franța, condiții de călătorie, Ministerul Afacerilor Externe (mae.ro)
