Pe înțeles
Repatrierea din Bordeaux: Gironde și cel mai lung drum din Franța
Primăria din Bordeaux
Decesul se declară la serviciul de stare civilă al primăriei din Bordeaux (mairie de Bordeaux), în cel mult 24 de ore. Pe baza certificatului medical, primăria emite actul de deces.
Din actul de deces cerem copia integrală, pentru prefectură, și extrasul plurilingv, pentru actele din România.
Dacă defunctul trebuie dus la o casă funerară înainte de punerea în sicriu, legea cere ca transportul să se facă în cel mult 48 de ore de la deces. Ne ocupăm noi de el, cu o mașină autorizată.
Prefectura Gironde
Autorizația pentru transportul în afara Franței o dă prefectul departamentului Gironde (33), dacă sicriul se închide în zona Bordeaux. Pentru un drum de peste 2.000 de kilometri pregătim sicriul ermetic, cu cutie de zinc și filtru, și facem îmbălsămarea înainte de plecare.
Dacă e nevoie de autopsie sau de o anchetă, procurorul Republicii trebuie să-și dea acordul înainte ca sicriul să fie închis.
Gironde și ambasada de la Paris
Din Bordeaux nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat sau de la ambasadă. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar ambasada scrie că repatrierea se face pe baza autorizației de la prefectură. Tot ea precizează că firmele funerare cu sediul în România trebuie să fie autorizate pentru acest transport.
Bordeaux nu are consulat general al României, iar pentru Gironde misiunea la care te poți adresa pentru alte acte este secția consulară a Ambasadei României la Paris. Adresa e mai jos, la Adrese utile.
Transcrierea actului de deces o poți face și în România, la primăria ultimului domiciliu, cu copia integrală și extrasul plurilingv ale actului de deces.
De la Bordeaux spre România
Până la Satu Mare sunt aproximativ 2.300 de kilometri. Traversăm Franța spre Lyon, apoi nordul Italiei, Slovenia și Ungaria. Termenul obișnuit rămâne între 2 și 4 zile de la deces, iar cea mai mare parte din timp o cer actele.
Pe drum avem cu noi toate actele franceze: actul de deces, autorizația de la prefectură și procesul-verbal de închidere a sicriului.
Surse (6)
- Transport d'une personne décédée, Service-Public.fr (service-public.gouv.fr)
- Autres informations (rapatriement, laissez-passer mortuaire), Ambassade de Roumanie en République Française (paris.mae.ro)
- Certificate de deces, Ambasada României în Republica Franceză (paris.mae.ro)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Lyon (lyon.mae.ro)
- Competență consulară și consulate itinerante, Consulatul General al României la Marsilia (marsilia.mae.ro)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Strasbourg (strasbourg.mae.ro)
