Repatriere decedați din Elveția

Leichenpass: fiecare canton are regula lui

Pentru drumul peste graniță se cere un Leichenpass, în franceză laissez-passer mortuaire. Nu îl dă o autoritate federală: fiecare canton își alege instituția care îl eliberează, iar Oficiul federal al sănătății publice (BAG) ține lista lor. Leichenpass se eliberează doar după ce decesul a fost declarat la starea civilă.

La Zürich, sicriul este închis și sigilat oficial sub supravegherea Institutului de medicină legală al Universității (IRM), iar Leichenpass se pregătește atunci, pe baza certificatului medical, a extrasului de deces, a actului de identitate al defunctului și a traseului până acasă. La Geneva, permisul îl dă un departament al guvernului cantonal, care trimite un funcționar să asiste la punerea în sicriu. În cantonul Vaud, permisul vine de la prefectura districtului în care a avut loc decesul.

La Basel, biroul cantonal de înmormântări eliberează Leichenpass doar dacă primește în original procesul-verbal de punere în sicriu și sigilare, întocmit de o casă funerară autorizată. Toate aceste acte le pregătim și le depunem noi.

Sicriul, îmbălsămarea și cazurile cercetate de procuror

Pentru transportul peste graniță, sicriul trebuie să fie etanș: un sicriu interior din zinc, lipit și sigilat, așezat într-un sicriu de lemn. Legea elvețiană cere îmbălsămarea doar dacă țara de destinație o cere. Îmbălsămarea o face echipa noastră, iar certificatul de îmbălsămare merge cu sicriul.

Dacă moartea nu pare naturală sau cauza ei nu este clară, medicul anunță poliția și procuratura: Staatsanwaltschaft în germană, ministère public în franceză. Procurorul poate dispune o examinare medico-legală și, la nevoie, o autopsie. Trupul este eliberat pentru înmormântare doar cu acordul procurorului, iar fără acest acord nu se poate elibera Leichenpass.

Fără pașaport mortuar de la ambasadă

Din Elveția nu avem nevoie de pașaport mortuar de la ambasadă. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar Leichenpass, permisul eliberat de autoritățile elvețiene, este suficient până acasă, împreună cu certificatul de deces și certificatul de îmbălsămare.

România are în Elveția o singură secție consulară, la Ambasada de la Berna, pentru toată țara. La Geneva există și un consulat onorific. Familia le poate folosi pentru alte acte, de exemplu pentru transcrierea certificatului de deces în registrele românești.

Granița, drumul spre casă și ce avem nevoie de la tine

Elveția nu face parte din Uniunea Europeană, așa că sicriul iese din țară printr-un punct de frontieră cu vamă. Leichenpass este actul care îl însoțește: cu el, sicriul sigilat trece prin țările de tranzit fără să fie deschis.

Din Elveția venim pe drum, prin Austria și Ungaria, și intrăm în România pe la Petea, lângă Satu Mare. De obicei, totul durează între 2 și 4 zile de la deces.

De la familie avem nevoie de o copie după actul de identitate al defunctului, de actul celui care ne împuternicește, de împuternicirea semnată și de adeverința locului de veci. La Geneva, casa funerară care declară decesul la starea civilă trebuie să aibă o procură scrisă, așa că împuternicirea o cerem din primele ore. Restul îl facem noi.