Leichenpass
Îi mai spune: Überführungsbewilligung, internationaler Leichenpass
Pe scurt
Leichenpass este permisul de transport al defunctului folosit în Germania și Austria. Îl eliberează autoritatea locală, iar fără el sicriul nu poate trece granița. Documentul are text în mai multe limbi.
Cine eliberează Leichenpass-ul?
În Germania, regulile vin din legea fiecărui land. În Renania de Nord-Westfalia, actul îl dă autoritatea locală de ordine publică (Ordnungsbehörde). La Stuttgart, cererea merge la Amt für öffentliche Ordnung, biroul de ordine publică al orașului, și o depune firma de pompe funebre.
În Austria, actul se cere la autoritatea districtuală (Bezirkshauptmannschaft) sau, în orașele mari cu statut propriu, la primărie (Magistrat). Legea austriacă spune clar că transportul în străinătate cere un Leichenpass multilingv. Cererea o poate face familia, personal, sau firma de pompe funebre. Taxa diferă de la un land austriac la altul.
Ce acte trebuie pentru Leichenpass?
La Stuttgart, dosarul are nevoie de certificatul medical al decesului (Todesbescheinigung) și de Sterbeurkunde, certificatul de deces de la starea civilă. Dacă moartea nu a fost naturală sau persoana nu a fost identificată, se adaugă acordul procurorului (Staatsanwaltschaft). Până la acest acord, autoritatea nu eliberează permisul. În Austria, cererea vine după constatarea medicală a decesului (Totenbeschau) și după înregistrarea lui la starea civilă.
Pentru o urnă cu cenușă, Leichenpass-ul nu se cere. El privește doar transportul sicriului, care trece granița închis etanș: o cutie interioară de zinc, lipită, așezată într-un sicriu de lemn.
Mai trebuie un act de la consulat?
Nu. România și Germania aplică aceeași convenție internațională pentru transportul celor decedați, la fel și Austria. Pe ruta din Germania, Leichenpass-ul ține loc de permis de transport funerar și nu ai nevoie de pașaport mortuar românesc.
După ce permisul e gata, sicriul poate porni. Pe șosea, repatrierea din Europa durează de obicei între 2 și 4 zile.
Termeni înrudiți
Te ajutăm cu actele
Obținem noi actele din țara decesului, cu traducerile și apostilele acolo unde se cer. Tu ne spui doar unde s-a întâmplat.
Surse (4)
Ți-a fost util?
