Pe înțeles
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Belgia
Declararea decesului la comună
În Belgia, decesul se declară la ofițerul de stare civilă al comunei în care a avut loc (officier de l'état civil, în olandeză ambtenaar van de burgerlijke stand). Declarația se face cât mai repede, de obicei în prima zi, de către familie sau de casa funerară. Noi o facem în numele tău.
Medicul care constată decesul completează un certificat medical standard (modelul IIIC sau IIID). Pe baza lui, comuna întocmește actul de deces (acte de décès sau akte van overlijden) și eliberează permisul de înhumare sau de incinerare.
Laissez-passer mortuaire, de la Sănătatea Publică
Ca defunctul să poată ieși din Benelux, e nevoie de un laissez-passer mortuaire (în olandeză lijkenpas). Nu îl dă primăria, ci Serviciul Public Federal Sănătate Publică (SPF Santé publique, FOD Volksgezondheid), prin serviciul Saniport de la aeroportul Bruxelles-National. Cererea se face online, de obicei de către casa funerară.
La cerere se atașează patru acte: extrasul plurilingv al actului de deces, atestatul medical că defunctul nu a avut o boală contagioasă, atestatul de punere în sicriu și permisul de înhumare de la comună. Le adunăm noi pe toate.
Sicriul, îmbălsămarea și parchetul
Pentru drumul până în România, sicriul trebuie să fie ermetic: un sicriu de lemn cu o cutie interioară de zinc, sudată, cu material absorbant și filtru. Atestatul de punere în sicriu îl semnează poliția, administrația locală sau medicul prezent.
Legea belgiană nu cere îmbălsămarea în orice caz. La un drum atât de lung o facem însă întotdeauna, iar certificatul îl emite echipa noastră.
Dacă decesul a fost violent sau suspect, poliția anunță procurorul regelui (procureur du Roi). Defunctul poate fi transportat numai după ce parchetul îl eliberează.
Trei regiuni, același act pentru străinătate
Din 2002, legislația funerară ține de regiuni, iar Flandra, Valonia și Regiunea Bruxelles-Capitală au fiecare regulile lor. În Flandra, mutarea defunctului în interiorul regiunii nu mai cere aprobare prealabilă pentru decesele naturale. În Valonia și la Bruxelles, comuna dă permisul înainte de orice transport.
Pentru plecarea din țară, laissez-passer-ul federal se cere peste tot, indiferent de regiune. Acesta e actul cu care trecem prin Germania, Austria și Ungaria.
Fără pașaport mortuar și drumul spre casă
Pentru drumul spre România nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar laissez-passer-ul belgian este suficient. Secția consulară a ambasadei de la Bruxelles, care acoperă toată Belgia, rămâne utilă pentru alte acte, cum ar fi transcrierea actului de deces belgian sau certificatul de deces românesc.
Din Belgia venim pe drum, cu mașina noastră funerară, până la Satu Mare și mai departe, unde ne ceri. De cele mai multe ori, repatrierea se încheie între 2 și 4 zile de la deces. De la tine avem nevoie de o copie după actul de identitate al defunctului și de un număr de telefon la care te găsim oricând.
Surse (13)
- Rapatriement d'un défunt, SPF Santé publique (health.belgium.be)
- Repatriëring van een overledene, FOD Volksgezondheid (health.belgium.be)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Consulate onorifice ale României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Certificate de deces, Ambasada României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Formalités de décès, enterrement et modes de sépulture, be.brussels (be.brussels)
- Mise en bière et transport à l'intérieur du Benelux, be.brussels (be.brussels)
- Akte van overlijden, Vlaanderen.be (vlaanderen.be)
- Extra document lijkenpas, Burgerzaken Vlaanderen vzw (burgerzaken.vlaanderen)
- Wetgeving lijkvervoer Vlaanderen, Uitvaartvlaanderen.be (uitvaartvlaanderen.be)
- Een overledene naar het buitenland brengen, Uitvaartvlaanderen.be (uitvaartvlaanderen.be)
- Mise à jour des exigences pour la demande d'un laissez-passer mortuaire, Funewal (funewal.be)
- Délai obsèques Belgique : 24h à 6 jours légaux, Funérailles Latour (funerailles-latour.be)
