Pe înțeles
Repatrierea din Anvers: Burgerzaken, lijkenpas și drumul spre casă
Starea civilă, în olandeză
Anvers (Antwerpen) este în Flandra, iar administrația lucrează în olandeză. Decesul se declară la serviciul Burgerzaken al orașului, la ambtenaar van de burgerlijke stand, care întocmește actul de deces (akte van overlijden).
Declarația o face de obicei casa funerară, așa că o facem noi pentru tine. Tot orașul eliberează și permisul de înmormântare, cerut mai departe pentru actul de transport.
Dacă decesul a avut loc într-o comună din jurul orașului, de exemplu la Mortsel sau la Schoten, declarația se face la Burgerzaken din acea comună. Contează locul decesului, nu domiciliul.
Lijkenpas, de la FOD Volksgezondheid
Din 2008, în Flandra, mutarea defunctului în interiorul regiunii nu mai cere aprobare prealabilă. Pentru România însă e nevoie de lijkenpas, pe care îl eliberează FOD Volksgezondheid prin serviciul Saniport.
La cerere atașăm actul de deces plurilingv, atestatul de necontagiozitate, attest van kisting (atestatul de punere în sicriu) și permisul de înmormântare de la oraș.
Attest van kisting îl semnează poliția, administrația locală sau medicul prezent la punerea în sicriu. Sicriul pentru România are cutie de zinc sudată, material absorbant și filtru.
Lijkenpas-ul ajunge, fără pașaport mortuar
Din Anvers nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulatul român. Lijkenpas-ul eliberat de FOD Volksgezondheid este suficient, pentru că România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați.
Actul de deces belgian poate fi transcris mai târziu în registrele românești. Pentru transcriere e nevoie de extrasul plurilingv al actului de deces sau de actul belgian apostilat și tradus, plus actul de identitate al defunctului.
Pentru alte acte românești, familia se poate adresa secției consulare a Ambasadei României de la Bruxelles. În Anvers există și un consul onorific al României, care poate da îndrumări, dar nu eliberează documente.
Drumul spre România
De la Anvers până la Satu Mare sunt aproximativ 1.750 de kilometri. Ieșim spre Germania, trecem pe la Köln și Nürnberg, apoi prin Austria și Ungaria. Sicriul ermetic și îmbălsămarea le pregătim înainte de plecare.
Pe drum avem cu noi lijkenpas, actul de deces și attest van kisting, actele pe care le pot cere autoritățile din țările de tranzit.
Surse (6)
- Repatriëring van een overledene, FOD Volksgezondheid (health.belgium.be)
- Akte van overlijden, Vlaanderen.be (vlaanderen.be)
- Extra document lijkenpas, Burgerzaken Vlaanderen vzw (burgerzaken.vlaanderen)
- Consulate onorifice ale României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Wetgeving lijkvervoer Vlaanderen, Uitvaartvlaanderen.be (uitvaartvlaanderen.be)
























