Pe înțeles
Repatrierea din Liège: Service des Décès și cel mai scurt drum din Belgia
Service des Décès et Sépultures
La Liège, decesul se declară la Service des Décès et Sépultures, care ține de serviciul de Stare civilă și Populație (État civil et Population) al orașului. Acolo se întocmește actul de deces, pe baza certificatului medical, și tot acolo se eliberează permisul de înhumare. Administrația lucrează în franceză.
Depunem noi declarația, cu certificatul medical și actul de identitate al defunctului.
Declarația se face în comuna în care a avut loc decesul. Dacă persoana a murit la Seraing, la Herstal sau în altă comună din jur, mergem la starea civilă de acolo, nu la Liège.
Regulile din Valonia și actul pentru străinătate
În Valonia, comuna trebuie să dea permisul înainte ca defunctul să fie mutat. Abia apoi putem cere, online, laissez-passer mortuaire de la SPF Santé publique, prin Saniport.
Sicriul ermetic, cu zinc și filtru, îl pregătim aici, iar atestatul de punere în sicriu intră în dosar.
Dacă decesul a fost violent sau neașteptat, poliția anunță procurorul regelui. Până când parchetul nu eliberează defunctul, comuna nu poate da permisul, iar noi așteptăm împreună cu tine.
Laissez-passer-ul este suficient
Pentru România nu cerem pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, așa că laissez-passer mortuaire de la Saniport este suficient pentru tot drumul.
Actul de deces belgian se poate transcrie mai târziu în registrele românești, la primăria ultimului domiciliu. Pentru transcriere e nevoie de extrasul plurilingv al actului de deces sau de actul belgian apostilat și tradus.
Liège are un consul onorific al României, care poate îndruma familia. Pentru alte acte românești, misiunea care acoperă orașul este secția consulară a ambasadei de la Bruxelles.
Drumul de la Liège
Liège e aproape de granița cu Germania, pe la Aachen. Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.630 de kilometri, cel mai scurt drum dintre marile orașe ale Belgiei, prin Germania, Austria și Ungaria. De obicei, repatrierea durează între 2 și 4 zile de la deces.
Pe tot drumul avem cu noi laissez-passer mortuaire, actul de deces și atestatul de punere în sicriu.
Surse (5)
- Déclaration de décès, Ville de Liège (liege.be)
- Rapatriement d'un défunt, SPF Santé publique (health.belgium.be)
- Consulate onorifice ale României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Délai obsèques Belgique : 24h à 6 jours légaux, Funérailles Latour (funerailles-latour.be)
