Pe înțeles
Repatrierea din Leuven: Burgerzaken, lijkenpas și drumul prin Germania
Actul de deces la Leuven
Leuven este în Flandra, în provincia Brabantul Flamand, iar administrația lucrează în olandeză. Decesul se declară la dienst Burgerzaken al orașului, unde se întocmește akte van overlijden.
Orașul eliberează și permisul de înmormântare. Le cerem pe amândouă odată, ca să nu pierdem timp.
Declarația se face cât mai repede, cu certificatul medical semnat de medic. Dacă decesul a avut loc în altă comună din Brabantul Flamand, de exemplu la Heverlee, care ține de Leuven, sau la Tienen, care are primăria ei, mergem la Burgerzaken de acolo.
Lijkenpas și pregătirea sicriului
Pentru România avem nevoie de lijkenpas de la FOD Volksgezondheid. Cererea se face online, prin Saniport, cu extrasul plurilingv, atestatul de necontagiozitate, attest van kisting și permisul de înmormântare.
Sicriul trebuie să fie ermetic, cu cutie de zinc sudată. Îl pregătim noi, iar îmbălsămarea o facem înainte de plecare.
Attest van kisting îl semnează poliția, administrația locală sau medicul prezent. Din 2008, în Flandra, mutarea în interiorul regiunii nu mai cere aprobare prealabilă, dar pentru străinătate lijkenpas rămâne obligatoriu.
Lijkenpas, fără pașaport mortuar
Din Leuven nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulatul român. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar lijkenpas-ul de la FOD Volksgezondheid este suficient.
Actul de deces se transcrie apoi în registrele românești. Transcrierea o poți face acasă, la primăria ultimului domiciliu, cu extrasul plurilingv al actului de deces sau cu actul belgian apostilat și tradus.
Leuven nu are consul onorific al României. Pentru alte acte românești, cum ar fi certificatul de deces românesc, familia se poate adresa secției consulare a ambasadei de la Bruxelles, la mică distanță de oraș.
Drumul spre casă
De la Leuven până la Satu Mare sunt aproximativ 1.700 de kilometri. Mergem spre Liège și Aachen, apoi prin Germania, Austria și Ungaria. În cele mai multe cazuri, totul se încheie între 2 și 4 zile de la deces.
Saniport lucrează doar în zilele lucrătoare, așa că un deces din weekend poate muta cererea spre luni. Îți spunem din prima termenul real.
Surse (6)
- Repatriëring van een overledene, FOD Volksgezondheid (health.belgium.be)
- Akte van overlijden, Vlaanderen.be (vlaanderen.be)
- Extra document lijkenpas, Burgerzaken Vlaanderen vzw (burgerzaken.vlaanderen)
- Secția Consulară a Ambasadei României la Bruxelles (bruxelles.mae.ro)
- Consulate onorifice ale României în Regatul Belgiei (bruxelles.mae.ro)
- Wetgeving lijkvervoer Vlaanderen, Uitvaartvlaanderen.be (uitvaartvlaanderen.be)
























