Transcrierea certificatului de deces

Unde depui cererea

Cererea merge la primăria de la domiciliul tău sau la primăria ultimului domiciliu din țară al celui decedat. Dacă el nu a avut niciodată domiciliu în România, o depui la Primăria Sectorului 1 din București. Primarul aprobă transcrierea după avizul direcției județene de evidență a persoanelor.

Poți depune cererea tu, ca membru al familiei, sau o persoană din țară cu procură specială autentificată. Consulatul României din țara decesului te poate ajuta cu procura sau cu legalizarea traducerii.

Ce acte îți trebuie

La dosar pui certificatul de deces străin în original, cu apostilă când e cazul, și traducerea lui legalizată în română. Adaugi copii după certificatele de naștere și de căsătorie ale celui decedat și după actul lui de identitate. Primăria îți cere și o declarație că nu există deja un alt act transcris.

Dacă numele sau datele din actul străin nu se potrivesc cu cele din actele românești, transcrierea așteaptă. Întâi autoritatea străină trebuie să corecteze greșeala, așa că citește actul cu atenție imediat ce îl primești.

Trebuie făcută înainte de înmormântare?

Pentru înmormântarea în România, primăria localității unde e cimitirul eliberează adeverința de înhumare. Transcrierea are termenul ei, de 6 luni, și o poți face și după înmormântare. Lista exactă de acte diferă puțin de la o primărie la alta, așa că sună înainte să mergi. Pașii de la început îi găsești în ghidul primii pași după un deces în străinătate.