Pe înțeles
Repatrierea din Galway: cine se ocupă de ce
Oficiul de stare civilă din Galway
Decesele din Galway se înregistrează la biroul Civil Registration Service Galway, cu programare. Medicul completează partea cu cauza decesului din formularul de notificare, iar noi completăm restul datelor împreună cu familia, la telefon.
La înregistrare primim certificatul de deces, primul act de care avem nevoie pentru coroner și pentru Ambasadă.
Legea dă un termen de 12 luni pentru înregistrare, dar într-o repatriere nu ne permitem să așteptăm. Cerem programarea de îndată ce medicul a semnat formularul.
Coronerul din Galway
Comitatul Galway are mai mulți coroneri, iar orașul ține de unul dintre ei. Îl anunțăm pe cel din districtul în care se află defunctul, chiar dacă decesul a fost natural și nu s-a făcut nicio anchetă.
Dacă a fost nevoie de autopsie, coronerul eliberează trupul după examinare. Apoi dă certificatul care permite plecarea din țară, iar noi îl putem pregăti pentru drum.
Ținem noi legătura cu biroul coronerului, ca familia să nu fie nevoită să sune pe rând la fiecare instituție.
Ambasada din Dublin, pentru tot vestul
Irlanda nu are consulate românești în afara capitalei, așa că pașaportul mortuar pentru Galway îl eliberează secția consulară a Ambasadei din Dublin. Ne ocupăm noi de dosar. Familia nu trebuie să traverseze țara pentru o ștampilă.
Tot acolo se face, la cerere, transcrierea certificatului de deces irlandez în registrele de stare civilă românești.
De la Galway până la Satu Mare
Pornim pe M6, de la vest la est, până la Dublin, unde luăm feribotul. Apoi traversăm Regatul Unit până la Dover și mergem din Calais pe autostradă prin Europa, până la vama Petea. Pe uscat sunt aproximativ 2.760 de kilometri.
Îmbălsămarea o face echipa noastră, iar sicriul căptușit cu zinc este sigilat înainte de plecare.
Dacă familia vrea incinerare în România, spune-ne de la început. Sicriul căptușit cu metal nu poate fi incinerat ca atare, așa că pregătim altfel transferul la crematoriu.
Surse (4)
- Civil Registration Service Galway (HSE) (www2.hse.ie)
- What to do if someone dies away from home (gov.ie) (gov.ie)
- Coroners Act 1962, Section 48 (Irish Statute Book) (irishstatutebook.ie)
- Ambasada României în Irlanda (dublin.mae.ro)
