Pe înțeles
Repatrierea din Stuttgart: ce se întâmplă și cine face
Standesamt Stuttgart și certificatul de deces
Decesul din Stuttgart se înregistrează la Standesamt Stuttgart, care eliberează Sterbeurkunde. Cerem de la început și extrasul multilingv, pentru că el se folosește mai târziu și în România, la transcrierea certificatului de deces.
Declararea se face cel târziu în a treia zi lucrătoare de la deces, iar sâmbăta nu se socotește. Noi nu așteptăm termenul: declarăm decesul imediat ce medicul a completat certificatul.
Leichenpass de la Amt für öffentliche Ordnung
La Stuttgart, Leichenpass îl eliberează Amt für öffentliche Ordnung, biroul orașului pentru ordine publică. Cererea se poate face și online, prin portalul service-bw al landului. Permisul se emite în mai multe limbi (germană, engleză, franceză și italiană), așa că este înțeles la fiecare graniță.
Regulile vin din legea de înmormântare a landului Baden-Württemberg și din regulamentul ei de aplicare. Ele cer, printre altele, ca defunctul să ajungă la o capelă mortuară în cel mult 36 de ore. Ne ocupăm noi de preluare și de cerere, cu împuternicirea familiei.
Dacă decesul a avut loc în afara Stuttgartului, de exemplu la Esslingen sau la Ludwigsburg, Leichenpass se cere la orașul respectiv, după aceeași lege a landului. Îți spunem noi unde mergem.
Leichenpass ajunge pentru drumul spre casă
Din Stuttgart nu avem nevoie de pașaport mortuar de la consulat. Pentru că România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, permisul multilingv de la Amt für öffentliche Ordnung, împreună cu Sterbeurkunde, ține loc de toate actele de drum.
Consulatul General al României la Stuttgart răspunde de tot landul Baden-Württemberg, deci și de orașe ca Mannheim, Karlsruhe sau Ulm. Dacă familia are nevoie de el pentru alte acte, de exemplu pentru transcrierea certificatului de deces, adresa lui e mai jos, la Adrese utile.
Drumul de la Stuttgart
Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.260 de kilometri. Plecăm pe A8 spre München, continuăm prin Salzburg și Viena, traversăm Ungaria și intrăm în țară pe la Petea. De acolo mergem direct la biserica sau la casa unde îl așteaptă familia.
Sicriul are cu el Leichenpass multilingv și certificatul de îmbălsămare, așa că trecem granițele fără opriri pentru acte.
Surse (5)
- Competență consulară, CG Stuttgart (stuttgart.mae.ro)
- Leichenpass beantragen, Landeshauptstadt Stuttgart (stuttgart.de)
- Ausstellung eines Leichenpasses beantragen, Serviceportal Baden-Württemberg (service-bw.de)
- Bestattungsgesetze der Bundesländer, Aeternitas e.V. (aeternitas.de)
- Transportul trupurilor neînsuflețite din R. F. Germania în România, CG Bonn (bonn.mae.ro)



























