Pe înțeles
Repatrierea din Düsseldorf: de la Standesamt până acasă
Standesamt Düsseldorf
Pentru un deces în Düsseldorf, actele încep la Standesamt Düsseldorf. Oficiul înregistrează decesul pe baza certificatului medical și eliberează Sterbeurkunde. Pe pagina lui de întrebări despre deces, orașul explică ce acte se aduc, iar noi le pregătim pe toate.
Declararea trebuie făcută cel târziu în a treia zi lucrătoare de la deces. Certificatul medical are și o parte confidențială, cu cauza morții, care merge direct la autoritățile de sănătate, nu la familie.
Ne ocupăm de declarare cu împuternicirea familiei.
Leichenpass de la Ordnungsamt
Düsseldorf este capitala landului Renania de Nord-Westfalia, unde legea cere Leichenpass pentru orice transport peste granița Germaniei. Permisul îl eliberează autoritatea locală de ordine publică, Ordnungsamt-ul orașului.
Cererea se face după ce avem certificatul de deces și confirmarea că sicriul de zinc a fost lipit și închis. Îmbălsămarea o face echipa noastră înainte de închiderea sicriului.
Când moartea a fost neclară, de exemplu după un accident, permisul se eliberează doar după acordul scris al parchetului.
Actele cu care pleacă sicriul
Din Düsseldorf nu ne trebuie pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar Leichenpass de la Ordnungsamt, împreună cu Sterbeurkunde, este suficient pentru tot drumul.
Actele de identitate ale defunctului și ale familiei, împuternicirea și adeverința locului de veci din România le cerem de la tine. Restul îl facem noi.
Consulatul României pentru această zonă se află la Bonn, la vreo 75 de kilometri. Îl găsești mai jos, la Adrese utile, dacă ai nevoie de el pentru alte acte.
Drumul de la Düsseldorf
Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.520 de kilometri, cel mai lung drum de pe lista noastră din Germania. Intrăm pe A3 spre sud, trecem pe lângă Köln și Frankfurt, apoi prin Nürnberg și Passau, traversăm Austria și Ungaria și intrăm în România pe la Petea.
În România mergem direct în localitatea unde va fi înmormântat.
Sicriul are cu el Leichenpass, iar certificatul de îmbălsămare îl facem noi.
Surse (4)
- Competență consulară, CG Bonn (bonn.mae.ro)
- Sterbefall: Fragen, Standesamt Düsseldorf (duesseldorf.de)
- § 17 BestG NRW, Leichenpass (lexmea.de)
- Transportul trupurilor neînsuflețite din R. F. Germania în România, CG Bonn (bonn.mae.ro)




























