Pe înțeles
Repatrierea din Miami: acte din Florida și zborul de pe MIA
Certificatul de deces în Florida
În Miami, actele de deces se obțin de la Departamentul de Sănătate al Floridei din comitatul Miami-Dade, prin biroul său de Vital Statistics. Registrul central al statului (Bureau of Vital Statistics) se află la Jacksonville, iar decesele se înregistrează electronic.
Florida are o regulă aparte: cauza decesului apare doar pe unele copii ale certificatului și rămâne confidențială timp de 50 de ani, așa că o copie cu cauza decesului pot cere doar anumite persoane. Cerem noi varianta de care e nevoie pentru dosar.
Medicul legist și apostila
Decesele care trebuie cercetate trec prin Departamentul Medicului Legist din comitatul Miami-Dade (Medical Examiner Department). Până la eliberare, ținem legătura cu biroul și îți spunem ce urmează.
Apostila o pune Departamentul de Stat al Floridei (Florida Department of State). Apoi pregătim traducerea autorizată în limba română, care se apostilează și ea.
Actele pentru zbor
Dosarul cuprinde certificatul apostilat, permisul de transport și certificatul de îmbălsămare. Le adunăm noi, prin partenerul nostru din Miami, iar familia nu trebuie să meargă la niciun birou.
Consulatul General al României la Miami, aflat în același oraș, rămâne o adresă utilă pentru alte acte românești, cum ar fi transcrierea certificatului de deces.
Zborul de pe Aeroportul Internațional Miami
Sicriul sigilat ermetic pleacă ca marfă de pe Aeroportul Internațional Miami (MIA), cu escală în Europa. Îmbălsămarea se face înainte de zbor, iar sicriul căptușit cu zinc intră într-un container aprobat de compania aeriană.
La aterizarea în România, îl preluăm noi și îl ducem în localitatea unde va fi înmormântat. De la tine avem nevoie, la început, de locul în care se află acum și de o copie a actului lui de identitate.
Familia nu poate rezerva singură zborul: companiile primesc sicrie doar de la case funerare înregistrate ca expeditori cunoscuți la TSA. Rezervarea o facem prin partenerul nostru din Miami, iar actele merg într-un plic prins de container.
Surse (5)
- Programul de lucru, Consulatul General al României la Miami (miami.mae.ro)
- Consulate General of Romania in Miami, Embassy of Romania to the USA (washington.mae.ro)
- Death Certificates, Florida Department of Health (floridahealth.gov)
- Information on shipping a casket, Consulatul General al României la New York (newyork.mae.ro)
- Dead body transport from the USA to India (anthyesti.com)
