Pe înțeles
Repatrierea din Detroit: actele din Michigan și zborul de pe DTW
Actele de deces în Michigan
În Michigan, registrul de stare civilă al statului îl ține Departamentul de Sănătate și Servicii Umane (MDHHS), prin Divizia de Vital Records și Statistici de Sănătate. Decesul se înregistrează local, în comitatul Wayne, iar de acolo pleacă și permisul de transport.
Cazurile care cer cercetare trec prin biroul medicului legist din comitatul Wayne (Wayne County Medical Examiner). Îți spunem din prima zi dacă e nevoie de autopsie și ce înseamnă asta pentru eliberarea trupului.
Până la eliberare, pregătim în paralel restul dosarului, ca să nu pierdem zile după ce biroul legist termină.
Apostila din Michigan
Certificatul de deces primește apostila de la autoritatea statului Michigan, nu de la cele federale. Apoi îl traducem autorizat în română, pentru actele de acasă.
Dosarul mai cuprinde permisul de transport și certificatul de îmbălsămare.
Fără aceste acte, compania aeriană nu primește sicriul.
Familia rămâne acasă, la Detroit
Depunem noi cererile la registrul comitatului Wayne și pentru apostilă, cu actele originale. Familia rămâne acasă, iar noi îți spunem când dosarul este gata.
Pentru familiile din Ann Arbor, Warren sau Dearborn, pașii sunt aceiași, cu actele comitatului în care a avut loc decesul.
Michigan nu are un consulat românesc propriu. Pentru alte acte românești, cum ar fi transcrierea certificatului de deces, familia se poate adresa Consulatului General al României la Chicago.
Zborul de pe Detroit Metropolitan
Înainte de zbor, trupul e îmbălsămat și așezat într-un container aprobat de companie, cu actele într-un plic prins de el.
Aeroportul Detroit Metropolitan Wayne County (DTW) este una dintre bazele mari ale Delta, care are un serviciu dedicat transportului de rămășițe umane. Sicriul sigilat ermetic pleacă de aici, ca marfă, cu escală în Europa.
La sosirea în România îl preluăm noi și îl ducem acasă. Pentru început avem nevoie doar de locul unde se află acum și de localitatea înmormântării.
Surse (5)
- Aria de jurisdicție consulară, Consulatul General al României la Chicago (chicago.mae.ro)
- Information on shipping a casket, Consulatul General al României la New York (newyork.mae.ro)
- Fragile, bulky and other baggage items, Delta Air Lines (delta.com)
- Dead body transport from the USA to India (anthyesti.com)
- Funeral Shipping Costs and How to Bring a Loved One Home (2026) (us-funerals.com)



























