Burial-transit permit
Îi mai spune: burial transit permit, disposition permit, removal permit
Pe scurt
Burial-transit permit este permisul american care autorizează mutarea defunctului din locul decesului. Îl eliberează registratorul local sau departamentul de sănătate din zona unde a avut loc moartea. Fără el, trupul nu poate pleca legal din acea jurisdicție, deci nici din țară.
Cine eliberează permisul și când?
Mai întâi, cauza morții o certifică medicul curant, un medic legist (medical examiner) sau un coroner. Apoi decesul se înregistrează și se emite certificatul de deces. Abia după aceea autoritatea locală eliberează permisul de transport. În unele state el se numește disposition permit sau removal permit.
Permisul îl obține de obicei firma care se ocupă de transport, nu familia. Birourile care îl eliberează lucrează doar în zilele lucrătoare, în program de birou. Fără întârzieri, strângerea actelor pentru un transport internațional durează de obicei în jur de cinci zile lucrătoare. Dacă decesul e cercetat sau se face autopsie, trupul poate rămâne reținut câteva zile.
Ce acte merg cu sicriul spre România?
O copie a permisului însoțește sicriul. Dosarul mai cuprinde certificatul de deces cu apostilă de la Secretary of State, traducerea lui în română, tot cu apostilă, și o scrisoare care confirmă că decesul nu a fost cauzat de o boală contagioasă. Se adaugă declarația de îmbălsămare, adică certificatul de îmbălsămare american (embalming affidavit), plus actul de identitate românesc al defunctului. La un accident sau o infracțiune se cere și raportul poliției.
Din SUA, repatrierea se face cu avionul. Familia nu poate rezerva singură locul pentru sicriu: o cursă cu un defunct o predă companiei aeriene doar un expeditor aprobat (known shipper), după regulile TSA. Compania aeriană poate cere și ea acte în plus.
Termeni înrudiți
Te ajutăm cu actele
Obținem noi actele din țara decesului, cu traducerile și apostilele acolo unde se cer. Tu ne spui doar unde s-a întâmplat.
Surse (3)
Ți-a fost util?
