Pe înțeles
Repatrierea din Chicago: actele din Illinois și zborul de pe O'Hare
Actele de deces în Illinois
În Chicago, decesul se înregistrează la registrul local din comitatul Cook, iar copiile certificate se pot cere și de la Divizia de Vital Records a Departamentului de Sănătate Publică din Illinois (IDPH). Regulile vin din legea statului privind actele de stare civilă (Vital Records Act).
Permisul de transport se emite tot la nivel local, după ce certificatul de deces a fost completat și depus. Abia apoi trupul poate pleca spre casa funerară și, mai departe, spre aeroport.
Pentru familie, asta înseamnă că nu trebuie să alerge între birouri: cererile le face casa funerară, la indicația noastră.
Biroul medicului legist din comitatul Cook
Decesele subite sau cele care urmează unui accident trec prin Cook County Medical Examiner's Office. Până nu se încheie examinarea, certificatul nu se poate finaliza. Îți spunem de la primul telefon dacă e cazul și cum stau lucrurile în situația ta.
Apostila pe certificatul de deces o pune Secretary of State al statului Illinois. După aceea pregătim traducerea autorizată în română, pentru actele de acasă.
Dosarul pentru zbor
Pentru drum pregătim certificatul de deces apostilat, permisul de transport emis local și certificatul de îmbălsămare. Le adunăm noi, împreună cu casa funerară de acolo, iar familia nu trebuie să meargă la niciun birou.
Consulatul General al României la Chicago, aflat în același oraș, rămâne o adresă utilă pentru alte acte românești, cum ar fi transcrierea certificatului de deces.
Zborul de pe O'Hare
Sicriul sigilat ermetic, așezat într-un container aprobat de compania aeriană, pleacă de pe Aeroportul Internațional O'Hare. Pentru un drum atât de lung, îmbălsămarea și certificatul de îmbălsămare sunt obligatorii.
După escala din Europa, îl preluăm noi pe aeroportul din România și îl ducem în localitatea familiei. Tu ne spui doar unde se află acum și unde va fi înmormântat.
Actele care însoțesc sicriul stau într-un plic prins de container. Așa le găsesc ușor atât compania aeriană, cât și autoritățile de la sosire.
Surse (5)
- Aria de jurisdicție consulară, Consulatul General al României la Chicago (chicago.mae.ro)
- Information on shipping a casket, Consulatul General al României la New York (newyork.mae.ro)
- Death Records, Illinois Department of Public Health (dph.illinois.gov)
- Servicii consulare pentru cetățenii români, Ambasada României în SUA (washington.mae.ro)
- Documents Needed to Ship a Body Internationally (abplace-funeral-cremation.com)
