Pe înțeles
Repatrierea din Zaragoza, pas cu pas
Actele în Aragon
În Zaragoza, decesul se înscrie la Registro Civil de Zaragoza, pe baza certificatului medical de deces. După înscriere primim certificatul de deces și permisul de înmormântare. Dacă decesul a avut loc într-o comună mică din Aragon, înscrierea se face la Juzgado de Paz din acea comună.
Aragonul are propriile norme de poliție sanitară mortuară, în Decretul 106/1996. Autorizația regională de transfer o dă Departamentul de Sănătate al Guvernului Aragonului, prin serviciul provincial de sănătate publică din Zaragoza. Aprobarea pentru ieșirea din Spania vine de la Sanidad Exterior, prin Subdelegația Guvernului din Zaragoza.
Fără pașaport mortuar, cu actele din Aragon
Din Zaragoza nu ne trebuie pașaport mortuar de la consulat. Pentru că România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, autorizația regională de transfer și aprobarea Sanidad Exterior sunt suficiente.
Zaragoza are propriul consulat românesc, pentru provinciile Zaragoza, Huesca și Teruel. Adresa lui e mai jos, la Adrese utile, dacă familia are nevoie de el pentru alte acte.
Drumul de la Zaragoza
Din Zaragoza sunt circa 2.540 km până la Satu Mare. Mergem pe A-2 spre Lleida, intrăm pe AP-7 și ieșim din Spania pe la La Jonquera. Continuăm prin Franța, Italia, Slovenia și Ungaria, cu intrarea în țară pe la Petea.
Înainte de plecare, corpul este îmbălsămat și pus într-un sicriu de transfer cu zinc sudat. Ne poți suna oricând ca să afli unde am ajuns. Dacă înmormântarea nu are loc în județul Satu Mare, continuăm drumul până la cimitirul ales de familie, oriunde în țară.
Când intervine judecătorul la Zaragoza
Dacă moartea a fost violentă, accidentală sau neașteptată, de exemplu acasă sau pe drum, poliția anunță judecătorul de serviciu de la Juzgado de Instrucción. El dispune ca defunctul să fie dus la Instituto de Medicina Legal, unde medicul legist face autopsia.
Până când judecătorul nu semnează eliberarea corpului, nu se poate face nici îmbălsămarea, nici sigilarea sicriului. Asta adaugă de obicei câteva zile. Ținem noi legătura cu instanța și cu institutul, iar tu afli de la noi când putem porni spre casă.
Surse (4)
- Competență consulară, Consulatul României la Zaragoza (zaragoza.mae.ro)
- Guía de consenso sobre sanidad mortuoria, julio 2025, Ministerio de Sanidad (sanidad.gob.es)
- Traslado internacional de cadáveres y restos cadavéricos, Ministerio de Sanidad (sanidad.gob.es)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-21) (router.project-osrm.org)






























