Pe înțeles
Cum aducem acasă un român decedat în Torrejón de Ardoz
Actul de deces, la registrul din Torrejón
Torrejón de Ardoz are propriul registru civil, Registro Civil de Torrejón de Ardoz, pe Avenida de las Fronteras. Acolo se înscrie decesul, pe baza certificatului semnat de medic, și tot de acolo primim actul de deces și licența de înmormântare.
Când moartea a fost violentă sau neclară, hotărăște întâi instanța din oraș, Tribunal de Instancia de Torrejón de Ardoz, iar înscrierea vine după decizia ei. Mergem noi la registru cu actele, ca familia să nu stea pe la ghișee.
Ce cere Comunitatea Madrid
Ca orice localitate din regiune, Torrejón aplică Regulamentul de sanitate mortuară al Comunității Madrid, aprobat prin Decretul 124/1997 și schimbat în 2020. Corpul nu poate ieși din Comunitate fără autorizația de transfer a Direcției Generale de Sănătate Publică.
Solicitarea se face numai online, pe formularele publicate de Comunitate în 2020. Sicriul trebuie să fie unul de transfer, cu cutie interioară de zinc sudat sau cu sacul sanitar al cărui model l-a aprobat Ministerul Sănătății în martie 2025. Pregătim noi sicriul și trimitem cererea.
Sanidad Exterior și Consulatul General de la Madrid
Pentru că drumul iese din Spania, mai trebuie o aprobare, de data aceasta de la stat. O dă Sanidad Exterior, prin Delegația Guvernului în Comunitatea Madrid, iar cererea trece prin platforma SISAEX. O urmărim noi până vine răspunsul.
Torrejón ține de Consulatul General al României la Madrid. Pașaportul mortuar nu e necesar, pentru că România este parte la convenția internațională despre transportul celor decedați. Consulatul te poate ajuta cu alte acte românești, iar adresa lui o găsești la Adrese utile.
Comunitatea românească din Torrejón e mare: în 2020, Poliția Locală număra 12.963 de locuitori născuți în România, aproape jumătate dintre cei născuți în străinătate.
De la Torrejón la Petea
De la Torrejón până la Satu Mare sunt aproximativ 2.820 km pe șosea. Orașul e lipit de A-2, autostrada dintre Madrid și Zaragoza, așa că ieșim direct spre nord-est, prin Guadalajara, Zaragoza și Lleida, apoi pe AP-7 până la granița cu Franța.
Urmează Franța, Italia de nord, Slovenia și Ungaria, iar în țară intrăm pe la Petea. De la familie avem nevoie doar de o copie după buletinul sau pașaportul celui drag, de o împuternicire semnată și de locul unde va avea loc înmormântarea.
Surse (8)
- Registro Civil de Torrejón de Ardoz, Comunidad de Madrid (comunidad.madrid)
- Presidencia del Tribunal de Instancia de Torrejón de Ardoz, Comunidad de Madrid (comunidad.madrid)
- Autorización de traslado de cadáver, sede electrónica Comunidad de Madrid (sede.comunidad.madrid)
- Resolución de 12 de marzo de 2025, modelo de bolsa de traslado, BOE (boe.es)
- Traslado internacional de cadáveres y restos cadavéricos, Ministerio de Sanidad (sanidad.gob.es)
- Circumscripțiile consulare din Spania, Ambasada României în Regatul Spaniei (madrid.mae.ro)
- Memoria Policial 2020, Policía Local de Torrejón de Ardoz (backendtorrejonjoven.ayto-torrejon.es)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-28) (router.project-osrm.org)






























