Pe înțeles
Repatrierea din Barcelona: actele și drumul
Actele în Catalonia
În Barcelona, decesul se înscrie la Registro Civil de Barcelona, pe baza certificatului medical de deces. Registrul eliberează certificatul de deces și permisul de înmormântare, iar noi cerem extrasul multilingv pentru România.
Catalonia are propriul regulament de poliție sanitară mortuară, Decretul 297/1997. Autorizația de transfer o dă Departament de Salut al Generalitat de Catalunya. Pentru ieșirea din Spania, cererea merge apoi la Sanidad Exterior, prin Delegația Guvernului din Catalonia.
Actele spaniole ajung pentru drum
Din Barcelona nu avem nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar autorizația Departament de Salut, împreună cu aprobarea Sanidad Exterior, este suficientă până acasă. Dacă familia e în România, nu trebuie să vină în Spania pentru acte.
Consulatul General al României la Barcelona acoperă cele patru provincii ale Cataloniei (Barcelona, Girona, Lleida și Tarragona) și Insulele Baleare. Adresa lui e mai jos, la Adrese utile, dacă ai nevoie de el pentru alte acte.
Cel mai scurt drum din Spania
Barcelona este orașul mare din Spania cel mai apropiat de Satu Mare: circa 2.260 km. Granița cu Franța, la La Jonquera, e la mai puțin de două ore pe AP-7. Mergem apoi pe coasta Franței, prin nordul Italiei, Slovenia și Ungaria, până la Petea.
Chiar și de aici, drumul trece de 2.000 km, așa că îmbălsămarea și sicriul cu zinc sudat sunt obligatorii. Le pregătim noi înainte de plecare.
Primele 24 de ore la Barcelona
Legea spaniolă nu permite îmbălsămarea, sigilarea sicriului sau plecarea înainte să treacă 24 de ore de la deces. În acest timp facem actele: certificatul medical, înscrierea la registru și cererea de autorizație către Departament de Salut.
Conservarea temporară a corpului ajunge doar pentru câteva zile, așa că pentru drumul spre România facem îmbălsămarea completă. După îmbălsămare, regulile permit ca înmormântarea să aibă loc mult mai târziu, ceea ce ne dă timp să ajungem în siguranță până acasă. Îți spunem la telefon în ce zi pornim.
Surse (4)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Barcelona (barcelona.mae.ro)
- Traslado internacional de cadáveres y restos cadavéricos, Ministerio de Sanidad (sanidad.gob.es)
- Guía de consenso sobre sanidad mortuoria, julio 2025, Ministerio de Sanidad (sanidad.gob.es)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-21) (router.project-osrm.org)





























