Pe înțeles
Repatrierea din Padova: actele și drumul
Comune di Padova și legea din Veneto
În Padova, decesul se declară la Ufficio di Stato Civile al Comune di Padova, în 24 de ore. Ca în tot Veneto, se aplică Legea regională 18/2010. Ea nu mai face diferența dintre salma și cadavere, iar autorizația de înmormântare servește și ca autorizație de transport.
Pentru plecarea din Italia, comuna eliberează autorizația de transport în străinătate. Înainte, medicul necroscop constată decesul, trec cele 24 de ore de observație și ASL verifică sicriul dublu. Dacă decesul a fost subit sau accidental, așteptăm întâi acordul procurorului.
Partea românească a actelor
Pentru un transport din Italia nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar actul eliberat de Comune di Padova este suficient.
Padova ține de Consulatul General al României la Trieste, care acoperă Veneto și Friuli-Venezia Giulia. Acolo se poate cere, dacă vrei, certificatul de deces românesc înainte de înmormântare. Dacă nu, transcrierea se face mai târziu, la starea civilă din România.
Cel mai scurt drum din Italia
Dintre orașele mari din Italia, Padova este cel mai aproape de Satu Mare: circa 1.060 km. Drumul merge pe A4 până la Trieste, prin Slovenia, pe lângă Ljubljana și Maribor, apoi prin Ungaria, până la vama Petea.
Chiar și pe acest drum mai scurt, îmbălsămarea și sicriul cu zinc sudat sunt cerute pentru transportul în străinătate. Le facem noi, în fiecare caz, și îți spunem la telefon când pornim.
Ce acte primești la final
La sfârșit, cu sicriul călătoresc extrasul italian al actului de deces, autorizația de transport de la Comune di Padova și certificatul nostru de îmbălsămare. Dacă s-a făcut înregistrarea la Trieste, primești și certificatul de deces românesc.
Dacă nu s-a făcut, mergi cu extrasul italian la starea civilă din localitatea unde a avut domiciliul cel decedat, ca decesul să fie transcris în registrele românești. Îți spunem noi exact ce acte ai și ce urmează după înmormântare.
Surse (4)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Trieste (trieste.mae.ro)
- ANUSCA: dalla formazione dell'atto di morte all'autorizzazione al trasporto funebre (LR Veneto 18/2010) (anusca.it)
- Decese în Italia, Consulatul General al României la Milano (milano.mae.ro)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-21) (router.project-osrm.org)





























