Pe înțeles
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Bologna
Actele la Comune di Bologna
La Bologna, decesul se declară la Ufficio di Stato Civile al Comune di Bologna, în 24 de ore de la deces. Comuna emite extrasul de deces și, după perioada de observație, autorizația de înmormântare. Pentru drumul spre România, tot ea eliberează autorizația de transport.
Emilia-Romagna are o lege regională proprie, Legea 19/2004. Ea face diferența între salma, corpul în primele ore după deces, și cadavere, după ce moartea a fost constatată de medic. Pentru un transport în străinătate, ambele situații ajung la aceeași autorizație de la comună, pe care o cerem noi.
Consulatul din Bologna, pentru alte acte
Consulatul General al României la Bologna acoperă Emilia-Romagna, Marche, Toscana și Republica San Marino. Prin urmare, e același consulat pentru Bologna, Modena, Parma, Rimini sau Ancona.
Pentru repatriere nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat: România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar autorizația comunei italiene ajunge. Dacă familia vrea totuși certificatul de deces românesc înainte de înmormântare, îl poate cere la consulat, pe baza extrasului italian.
Drumul de la Bologna
Bologna este la circa 1.170 km de Satu Mare. Ieșim pe autostrada A13 spre Padova, continuăm pe A4 până la Trieste și traversăm Slovenia și Ungaria până la vama Petea.
Între aprilie și septembrie, legea italiană cere un tratament de conservare pentru orice transport în străinătate, iar noi îmbălsămăm oricum, în tot anul. Îl preluăm de unde se află, în Bologna sau în orice comună din jur, și îl ducem până în localitatea familiei.
Sicriul cerut pentru drumul spre România
Pentru un transport din Bologna în România, regulamentul italian cere o cutie de zinc de cel puțin 0,66 mm, sudată continuu, într-un sicriu de lemn masiv de minimum 25 mm. Capacul se prinde cu șuruburi la fiecare 20 cm, iar sicriul se strânge cu benzi metalice.
Pe capac se fixează o plăcuță metalică cu numele, data nașterii și data morții. Toate acestea le pregătim noi, înainte de controlul ASL de la Bologna.
Surse (5)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Bologna (bologna.mae.ro)
- Decese în Italia, Consulatul General al României la Milano (milano.mae.ro)
- Attività congiunta vs attività disgiunta e regime dei trasporti necroscopici in Emilia-Romagna (funerali.org) (funerali.org)
- DPR 10 settembre 1990, n. 285 (Normattiva) (normattiva.it)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-21) (router.project-osrm.org)




























