Pe înțeles
Repatrierea din Milano: actele, comuna și drumul
Stare civilă și servicii funerare la Milano
În Milano, decesul se înregistrează la Ufficio di Stato Civile al Comune di Milano. Autorizația de transport în străinătate o eliberează un alt birou al comunei, cel de servicii funerare și cimitire. Știm cum lucrează fiecare și depunem noi cererile.
Lombardia are o lege regională proprie despre activitatea funerară (Legea regională 33/2009) și un regulament regional. Ele confirmă că autorizația de transport o dă comuna în care a avut loc decesul. Controlul sanitar al sicriului îl face personalul autorității sanitare locale.
Fără pașaport mortuar de la consulat
Consulatul General al României la Milano, care acoperă Lombardia și Trentino-Alto Adige, scrie pe pagina lui oficială că repatrierea se face pe baza actelor italiene. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, așa că nu e nevoie de pașaport mortuar consular.
Înregistrarea decesului la consulat este facultativă. Dacă familia vrea certificatul de deces românesc încă din Italia, îl poate cere acolo, iar consulatul păstrează atunci actul de identitate românesc al celui decedat, ca să-l scoată din circulație. Adresa e mai jos, la Adrese utile.
De la Milano la Satu Mare
De la Milano sunt circa 1.290 km pe șosea până la Satu Mare. Plecăm pe autostrada A4, pe lângă Bergamo, Brescia și Verona, până la Trieste. Urmează Slovenia, Ungaria și punctul de trecere de la Petea.
Înainte de plecare, defunctul este îmbălsămat și pus într-un sicriu dublu, cu zinc sudat. Îl preluăm de oriunde se află în Milano sau în provincie și îți spunem din timp în ce zi ajunge acasă.
Primele ore după deces la Milano
Medicul care a îngrijit persoana sau medicul de gardă completează în 24 de ore fișa cu cauza morții, numită scheda ISTAT. Cu ea, o rudă, spitalul sau firma funerară face declarația de deces la comună.
Dacă ne suni în primele ore, putem face noi declarația, ca firmă funerară împuternicită de familie. Ne trebuie doar actul de identitate al celui decedat și numele tău, ca persoana care ne dă mandatul. Cu cât începem mai devreme, cu atât actele sunt gata mai repede.
Surse (5)
- Competență consulară, Consulatul General al României la Milano (milano.mae.ro)
- Decese în Italia, Consulatul General al României la Milano (milano.mae.ro)
- Regolamento di polizia mortuaria, Comune di Treviso Bresciano (rif. LR Lombardia 22/2003) (trevisobresciano.etrasparenza.it)
- Elenco norme regionali (funerali.org) (funerali.org)
- Road distances to Satu Mare (OSRM, 2026-10-21) (router.project-osrm.org)




























