Pe înțeles
Repatrierea din Northampton: de la Guildhall până acasă
Înregistrarea decesului în West Northamptonshire
Northampton ține de West Northamptonshire Council, iar decesul se înregistrează prin serviciul de stare civilă al acestui consiliu. Oficiile lui sunt la Northampton, Daventry și Towcester, și se lucrează doar cu programare.
Termenul este de cinci zile calendaristice, socotite din clipa în care biroul medicului examinator confirmă că actele au ajuns la registrator. Weekendul și sărbătorile intră în aceste cinci zile, de aceea ne ocupăm de programare din prima zi.
Întâlnirea durează cam o jumătate de oră. Acolo se eliberează certificatul de deces și formularul verde, iar registratorul poate da și un cod Tell Us Once, ca instituțiile britanice să afle de deces dintr-o singură declarație.
Un singur coroner pentru tot Northamptonshire
Comitatul are acum două consilii, West și North Northamptonshire, dar coronerul a rămas unul singur. Biroul lui se află la The Guildhall, în St Giles' Square, chiar în centrul orașului.
Acolo trimitem formularul Out of England, împreună cu certificatul dat de registrator. Legea cere să treacă patru zile întregi de la primirea lui. Când coronerul nu mai are nimic de cercetat, poate lăsa trupul să plece și mai devreme.
Dacă decesul a fost raportat coronerului, înregistrarea așteaptă până se încheie verificările lui. Abia după ce suntem anunțați că se poate, facem programarea la oficiul de stare civilă.
Pașaportul mortuar, de la consulatul din Birmingham
Pagina consulatului trece East Midlands în circumscripția Consulatului General al României la Birmingham, alături de West Midlands, Gloucestershire și Țara Galilor. Northampton e în East Midlands, așa că acolo cerem pașaportul mortuar.
Depunem noi dosarul cu actele englezești și ridicăm documentul. Tu ne trimiți actul de identitate al defunctului, scanat sau fotografiat, iar drumurile între birouri le facem noi.
Drumul de la Northampton spre Satu Mare
Sunt aproximativ 2.170 de kilometri pe șosea. Northampton e chiar lângă M1, așa că o luăm spre sud până la M25, trecem pe la est de Londra și coborâm pe M20 până la Dover.
Din Calais mergem mai departe prin Belgia, Germania, Austria și Ungaria și intrăm în România pe la Petea, la câțiva kilometri de Satu Mare.
Înainte de plecare facem îmbălsămarea, iar sicriul cu interior de zinc se sigilează. Actele englezești și pașaportul mortuar merg în aceeași mașină cu el.
Surse (6)
- Register a death (West Northamptonshire Council) (westnorthants.gov.uk)
- Coroners (North Northamptonshire Council) (northnorthants.gov.uk)
- Coroners: appointments and how to contact their offices (Courts and Tribunals Judiciary) (judiciary.uk)
- Program. Contact. Jurisdicție teritorială, Consulatul General al României la Birmingham (birmingham.mae.ro)
- Removal Notice Form 104 (Worcestershire County Council) (worcestershire.gov.uk)
- The Removal of Bodies Regulations 1954 (legislation.gov.uk) (legislation.gov.uk)
