Pe înțeles
Repatrierea din Liverpool: ce trebuie să știi
Liverpool Register Office
Decesele din Liverpool se înregistrează la Liverpool Register Office, cu programare. Programarea se face după ce oficiul primește confirmarea că medicul examinator sau coronerul a eliberat actele. Orașul are trei birouri ale medicilor examinatori, care verifică pe rând cauza fiecărui deces.
Programarea o facem noi. Cu certificatul de deces în mână, trecem direct la coroner.
Tot la programare, oficiul oferă serviciul Tell Us Once, prin care instituțiile britanice află de deces dintr-o singură declarație.
Liverpool and Wirral Coroner Area
Liverpool face parte din zona de coroner Liverpool and Wirral, cu sediul la Gerard Majella Courthouse. Acolo depunem formularul Out of England. Zona are și un serviciu de permanență prin rotație, pentru cererile urgente venite în afara programului.
Dacă a fost nevoie de autopsie, coronerul eliberează trupul după examinare și dă un certificat provizoriu, chiar dacă ancheta mai continuă. Ținem noi legătura cu biroul lui.
Anunțul Out of England îl însoțim de o copie a certificatului de deces. Legea cere patru zile întregi de la primirea lui, iar coronerul poate trimite acordul pe formularul 103 mai devreme, dacă nu mai are nimic de verificat.
Consulatul și actele românești
Merseyside este în zona Consulatului General al României la Manchester. Acolo obținem pașaportul mortuar, fără să fie nevoie ca familia să se prezinte. Tot consulatul se ocupă și de transcrierea certificatului de deces englezesc în registrele de stare civilă din România.
Drumul din Liverpool
Liverpool este unul dintre orașele cele mai îndepărtate de casă din lista noastră: aproximativ 2.450 de kilometri până la Satu Mare. Ieșim pe M62 și M6, coborâm spre Londra și Dover, trecem spre Calais și continuăm pe autostradă până la Petea.
Pentru un drum atât de lung, îmbălsămarea și sicriul cu interior de zinc, sigilat, nu sunt doar o cerință de la graniță. Ele îl păstrează pe cel drag în siguranță până acasă.
Surse (4)
- Register a death (Liverpool City Council) (liverpool.gov.uk)
- Candidate Information Pack, Area Coroner, Liverpool and Wirral Coroner Area (Liverpool City Council) (careers.liverpool.gov.uk)
- Circumscripția consulară, Consulatul General al României la Manchester (manchester.mae.ro)
- The Removal of Bodies Regulations 1954 (legislation.gov.uk) (legislation.gov.uk)





























