Pe înțeles
Repatrierea din Leeds: actele și drumul
Merrion House și birourile de cartier
În Leeds, decesele se înregistrează la Leeds Register Office. Biroul principal este în Merrion House, în centrul orașului, iar consiliul local mai are birouri la Armley, Moor Allerton, Morley, Middleton și Seacroft. Înregistrarea se face în persoană, doar cu programare.
Alegem noi biroul cu prima programare liberă, după ce medicul examinator a trimis certificatul medical. Plecăm de acolo cu certificatul de deces și cu formularul verde.
Tot la înregistrare se poate folosi Tell Us Once. Primești un număr de referință cu care instituțiile britanice sunt anunțate o singură dată despre deces.
Coronerul din West Yorkshire (Eastern)
Leeds ține de zona de coroner West Yorkshire (Eastern). Aici trimitem formularul Out of England, iar acordul vine pe formularul 103. Regula din lege rămâne de patru zile întregi de la primirea anunțului, dacă coronerul nu dă acordul mai devreme.
Leeds are și un serviciu telefonic de permanență în weekend și în zilele de sărbătoare, prin care se pot trata cererile Out of England pentru repatrierile urgente. Îl folosim atunci când decesul are loc la sfârșit de săptămână.
Pașaportul mortuar, de la consulatul din Manchester
Regiunea Yorkshire și Humber face parte din zona Consulatului General al României la Manchester. Acolo cerem noi pașaportul mortuar, cu actele de la Leeds deja în dosar. Familia nu trebuie să meargă la consulat.
Zona acestui consulat se întinde pe tot nordul Angliei, de la Merseyside până la Northumberland, așa că pentru Leeds nu există altă misiune. Dacă familia dorește și transcrierea certificatului de deces în registrele românești, o cerem tot acolo, în același dosar.
Din Leeds până la Satu Mare
Distanța este de aproximativ 2.400 de kilometri pe șosea. Coborâm pe M1 spre Londra, apoi pe M25 și M20 până la Dover. Din Calais mergem pe autostradă prin Europa până la vama Petea.
Defunctul călătorește îmbălsămat, într-un sicriu cu interior de zinc, sigilat. Îmbălsămarea o face echipa noastră, iar certificatul îl punem în dosarul pentru graniță.
Surse (4)
- Register a death (Leeds City Council) (leeds.gov.uk)
- Medical examiner system and the medical certification of the cause of death (West Yorkshire Health and Care Partnership) (wypartnership.co.uk)
- Circumscripția consulară, Consulatul General al României la Manchester (manchester.mae.ro)
- The Removal of Bodies Regulations 1954 (legislation.gov.uk) (legislation.gov.uk)





























