Pe înțeles
Repatrierea din Luton: actele și coronerul din Ampthill
Luton Register Office sună familia
La Luton, familia nu cere ea programarea. Medicul examinator trimite certificatul medical direct la Register Office, iar de acolo registratorii sună ruda cea mai apropiată ca să stabilească ora. Familia nu primește o copie a acestui certificat.
Decesul se înregistrează în cinci zile de când oficiul a primit actul. Ne spui când te-a sunat oficiul, iar pașii de după îi preluăm noi.
Registratorul dă certificatul de deces și formularul verde pentru înmormântare sau incinerare. Formularul verde ajunge la noi, ca să putem merge mai departe.
Înregistrarea urgentă în weekend
Luton are un număr de urgență pentru înregistrare, deschis sâmbăta și duminica între 9 și 11 dimineața. Când lunea e zi liberă, programul de duminică se mută luni. În cursul săptămânii, cererile urgente merg pe e-mail.
Numărul ajută doar dacă certificatul medical a ajuns deja la oficiu și decesul nu e la coroner. Când coronerul e implicat, registratorul așteaptă întâi hârtiile lui.
Coronerul pentru Bedfordshire and Luton, la Ampthill
Luton are consiliul lui, dar coronerul îl împarte cu restul comitatului. Serviciul se numește Bedfordshire and Luton și are biroul la The Court House, pe Woburn Street, în Ampthill.
Orice transport în afara Angliei are nevoie de acordul lui, chiar și după un deces natural care nu a ajuns la coroner. Trimitem noi formularul 104 și o copie a certificatului de deces, dacă nu există o anchetă în curs.
Pagina coronerului cere să nu se facă rezervări de călătorie până nu se întoarce formularul semnat. Așa lucrăm și noi: data plecării o stabilim după ce avem acordul.
Consulatul de la Londra și drumul spre casă
Bedfordshire nu apare printre regiunile consulatelor din Birmingham și Manchester, deci Luton ține de Consulatul General al României la Londra. Acolo cerem pașaportul mortuar, fără ca familia să vină la ghișeu.
Până la Satu Mare sunt aproximativ 2.110 kilometri pe șosea. Din Luton luăm M1 spre sud până la M25, trecem Tamisa pe la Dartford și mergem spre Dover pe A2 și M2. După Canalul Mânecii urmează Belgia, Germania, Austria și Ungaria, iar în țară intrăm pe la Petea.
Defunctul este îmbălsămat și așezat în sicriu cu interior de zinc, sigilat înainte să pornim.
Surse (8)
- Register a death (Luton Borough Council) (luton.gov.uk)
- Register a death as an emergency (Luton Borough Council) (luton.gov.uk)
- Repatriation of deceased: moving a body out of England and Wales (Central Bedfordshire Council) (centralbedfordshire.gov.uk)
- Coroners: appointments and how to contact their offices (Courts and Tribunals Judiciary) (judiciary.uk)
- Program. Contact. Jurisdicție teritorială, Consulatul General al României la Birmingham (birmingham.mae.ro)
- Circumscripția consulară, Consulatul General al României la Manchester (manchester.mae.ro)
- Consulatul General al României la Londra (cglondra.mae.ro)
- The Removal of Bodies Regulations 1954 (legislation.gov.uk) (legislation.gov.uk)
