Pe înțeles
Repatrierea din Ottawa: acte din Ontario și zborul de pe YOW
Actele de deces în Ottawa
Ottawa e în Ontario, așa că decesul se înregistrează la registrarul municipal al orașului Ottawa. Casa funerară depune certificatul medical și declarația de deces, iar registrarul emite permisul de înhumare.
Pentru că trupul pleacă din provincie, e nevoie și de certificatul aprobat de Office of the Chief Coroner. Îl cerem noi, imediat după permis. Copia certificată a certificatului de deces vine de la ServiceOntario.
Dacă decesul s-a produs pe malul celălalt al râului, în Gatineau, se aplică regulile din Québec, nu cele din Ontario.
Apostila, chiar în Ottawa
Certificatul de deces din Ontario se apostilează la Official Documents Services, care are un ghișeu în Ottawa. Apoi îl traducem autorizat în română, cu tot cu apostilă.
Mai pregătim certificatul de îmbălsămare, cerut pentru transportul internațional.
Dacă decesul a fost cercetat de coroner, apostila se pune abia după ce certificatul final a fost eliberat.
Dosarul pentru zbor
Dosarul cuprinde certificatul apostilat și tradus, permisul de înhumare, certificatul aprobat de coroner și certificatul de îmbălsămare. Îl depunem noi, iar tu nu trebuie să mergi nicăieri. Actele călătoresc apoi împreună cu sicriul, până în România.
Pentru alte acte românești, ambasada din Ottawa are o secție consulară, dar aceasta și-a oprit temporar activitatea cu publicul, iar cererile din zona Ottawa și Gatineau merg acum la Consulatul General al României la Montreal.
Zborul de pe Ottawa Macdonald-Cartier
Sicriul sigilat poate pleca de pe Aeroportul Internațional Ottawa Macdonald-Cartier (YOW), cu legătură spre Europa. Alegem ruta după zborurile disponibile și îți spunem din timp unde și când aterizează.
La sosire, îl preluăm noi și îl ducem în localitatea familiei. Pentru început, ne ajută să știm unde se află acum trupul și cine se ocupă de el.
Pentru zbor, trupul se îmbălsămează și se așază într-un sicriu căptușit cu zinc. Rezervarea la cargo o face o casă funerară acceptată ca expeditor cunoscut.
Surse (5)
- Servicii consulare, Ambasada României în Canada (ottawa.mae.ro)
- Consulatul General al României la Toronto, Ambasada României în Canada (ottawa.mae.ro)
- Request a certificate to cremate a body or ship a body out of province, ontario.ca (ontario.ca)
- What to do when someone dies, ontario.ca (ontario.ca)
- Apostille an Ontario birth or marriage certificate, Minute Notary (minutenotary.ca)
