Pe înțeles
Repatrierea din Edmonton: ce se cere în Alberta
Înregistrarea decesului în Edmonton
Edmonton, capitala Albertei, urmează aceleași reguli ca restul provinciei. Medicul completează certificatul medical de deces, iar casa funerară trimite formularul de înregistrare către Vital Statistics, prin registry agents.
Pe baza lor se eliberează permisul pentru înhumare sau altă dispoziție a trupului. Abia cu acest permis putem pregăti sicriul pentru transport.
Formularele sunt provinciale: certificatul medical poartă codul DVS 3122 sau DVS 3250, iar înregistrarea decesului DVS 3260. Noi îi dăm casei funerare datele de identitate și de familie de care are nevoie pentru formular.
Când cercetează medicul legist
Dacă moartea a fost neașteptată, violentă sau fără o cauză clară, cazul trece la Office of the Chief Medical Examiner al Albertei. Te anunțăm imediat ce trupul este eliberat și putem merge mai departe.
Până atunci, strângem datele de care avem nevoie de la tine, ca dosarul să fie gata când vine permisul.
Uneori cercetarea durează câteva zile, mai ales când se așteaptă rezultatele analizelor.
Apostila provinciei și traducerea
Apostila pe certificatul din Alberta o pune Alberta Justice. Traducerea autorizată în română se face după aplicarea apostilei, pe ambele documente.
Dosarul pentru zbor cuprinde și certificatul de îmbălsămare și permisul de dispoziție. Le pregătim noi, prin casa funerară, fără drumuri pentru familie.
Edmonton se află în circumscripția Consulatului General al României la Vancouver, o adresă utilă pentru alte acte românești.
Zborul de pe YEG
Sicriul îmbălsămat și sigilat ermetic pleacă de pe Aeroportul Internațional Edmonton (YEG). Rezervarea la cargo o face o casă funerară acceptată de compania aeriană, iar noi îl așteptăm la sosirea în România.
Drumul trece printr-un aeroport din Europa, unde sicriul schimbă avionul. Îți spunem ruta și ora sosirii de îndată ce zborul e confirmat.
Sicriul e căptușit cu zinc și închis ermetic, apoi pus într-un container exterior aprobat pentru cargo. După înmormântare, actul de deces canadian se poate transcrie în registrele de stare civilă din România, prin consulat sau la primărie.
Surse (4)
- Permit for the burial, cremation or other disposition of a human body, Alberta.ca (alberta.ca)
- Program de lucru, Consulatul General al României la Vancouver (vancouver.mae.ro)
- Canada adopts the Apostille Convention, MLT Aikins (mltaikins.com)
- Air Transportation of Human Remains in Canada, Canadian Funerals Online (canadianfunerals.com)


























