Pe înțeles
Repatrierea din Salzburg: acte, Leichenpass, drum
Actele la Magistrat Salzburg
Orașul Salzburg are statut propriu, așa că decesul se declară la Standesamt-ul Magistrat-ului din Salzburg. Acolo se eliberează Sterbeurkunde și extrasul multilingv. Tot Magistrat Salzburg dă și Leichenpass pentru transportul în România.
Pentru un deces în restul landului, de exemplu în Hallein sau în Zell am See, permisul vine de la Bezirkshauptmannschaft-ul districtului. Știm unde să mergem în fiecare caz.
Decesul trebuie declarat cel târziu în ziua lucrătoare de după Totenbeschau, iar înainte de această examinare defunctul nu poate fi mutat.
Extrasul multilingv îl primește și starea civilă din România, fără traducere.
Actele cu care pleacă sicriul din Salzburg
Din Salzburg nu avem nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, iar Leichenpass de la Magistrat, împreună cu certificatul de deces austriac, este suficient pentru tot drumul.
Consulatul General al României la Salzburg se află pe Rudolfskai, în centrul orașului, și răspunde de landurile Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Carintia și Austria Superioară. Îl găsești mai jos, la Adrese utile, dacă familia are nevoie de el pentru alte acte, de exemplu pentru transcrierea certificatului de deces.
Legea landului Salzburg
Înmormântarea și transportul se fac după legea de înmormântare a landului Salzburg. Administrația landului pune la dispoziție și formulare online pentru cereri, pe care le folosim când grăbesc lucrurile.
Dacă moartea a fost neclară, transportul se pregătește abia după ce parchetul eliberează corpul în scris. Sicriul trebuie să fie de zinc, sigilat, după regulile pentru transportul internațional al celor decedați.
Înainte de transport, Totenbeschau trebuie să fie încheiată, decesul înregistrat la Standesamt și acordul medical semnat. Abia apoi se poate cere Leichenpass.
Drumul de la Salzburg
Până la Satu Mare sunt aproximativ 895 de kilometri. Mergem pe A1 prin Linz și Viena, intrăm în Ungaria la Hegyeshalom și trecem în România pe la Petea.
Pe drum avem toate actele cu noi, ca să nu fie opriri la graniță. În România ducem defunctul direct în localitatea unde va fi înmormântat.
Îmbălsămarea o face echipa noastră, iar certificatul ei merge cu sicriul.
Surse (5)
- Aria de competență consulară, CG Salzburg (salzburg.mae.ro)
- Consulatul General al României la Salzburg, pagina principală (salzburg.mae.ro)
- Certificatul de deces, CG Salzburg (salzburg.mae.ro)
- Ausstellung einer Überführungsbewilligung oder eines Leichenpasses, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
- Online-Verfahren im Bereich Gesundheit und Notfälle, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
























