Pe înțeles
Repatrierea din Innsbruck și din Tirol
Standesamt și Stadtmagistrat Innsbruck
În Innsbruck, administrația orașului se numește Stadtmagistrat. Decesul se declară la Standesamt-ul ei, care eliberează Sterbeurkunde, iar Leichenpass îl emite tot Stadtmagistrat Innsbruck.
Tirolul are multe stațiuni, iar mulți români lucrează sezonier în ele. Dacă decesul a avut loc într-o stațiune, actele se fac la Standesamt-ul de acolo, iar permisul vine de la Bezirkshauptmannschaft-ul districtului, nu de la Innsbruck.
Decesul se declară cel târziu în ziua lucrătoare de după examinarea medicului, iar Standesamt îl trece în registrul central de stare civilă al Austriei.
Cerem și extrasul multilingv, primit în România fără traducere.
Când decesul e la munte sau după un accident
La un accident pe pârtie, pe munte sau la locul de muncă, medicul nu poate da acordul pentru înmormântare și anunță poliția. Corpul ajunge la medicina legală, iar parchetul trebuie să îl elibereze în scris. Până atunci nu se poate cere Leichenpass. Urmărim noi dosarul și îți spunem tot ce aflăm.
Preluăm defunctul de oriunde din Tirol, chiar și din văile mai izolate, după ce medicul sau parchetul au dat acordul.
Fără oprire la consulat
Din Innsbruck nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat. România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, deci Leichenpass de la Stadtmagistrat ajunge pentru tot drumul spre casă. Îl putem cere doar după ce medicul a încheiat Totenbeschau și decesul a fost înregistrat la Standesamt.
Tirolul ține de Consulatul General al României la Salzburg, la aproximativ 185 de kilometri de Innsbruck. Adresa lui e mai jos, la Adrese utile, pentru alte acte de care familia ar putea avea nevoie.
Drumul de la Innsbruck
Până la Satu Mare sunt aproximativ 1.080 de kilometri, cel mai lung drum din Austria. Coborâm pe valea Innului spre Salzburg, continuăm pe A1 prin Linz și Viena, apoi traversăm Ungaria și intrăm în România pe la Petea.
Defunctul este îmbălsămat și sicriul este sigilat înainte de plecare, iar certificatul de îmbălsămare îl facem noi.
Familia ne spune doar unde este locul de veci, restul drumului e grija noastră.
Surse (5)
- Aria de competență consulară, CG Salzburg (salzburg.mae.ro)
- Ausstellung einer Überführungsbewilligung oder eines Leichenpasses, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
- Anzeige des Todesfalls, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
- Todesfall, Gemeinde Breitenbach am Inn (breitenbach-inn.gv.at)
- Totenbeschau: Was passiert bei der Leichenbeschau, Benu Bestattung (benu.at)

























