Pe înțeles
Repatrierea din Linz, pe înțelesul tuturor
Standesamt și Magistrat Linz
Linz este capitala landului Austria Superioară și oraș cu statut propriu. Decesul se înregistrează la Standesamt-ul Magistrat-ului din Linz, care eliberează Sterbeurkunde, iar Leichenpass îl dă tot Magistrat Linz.
Leichenpass se cere numai după ce medicul a făcut Totenbeschau și a semnat acordul pentru transport. Îl depunem noi imediat ce avem aceste acte.
Decesul trebuie declarat cel târziu în ziua lucrătoare de după examinare. Cerem de la Standesamt extrasul multilingv, pe care România îl primește fără traducere.
Regulile din Austria Superioară
În Austria Superioară se aplică legea de înmormântare a landului. Ea stabilește cine face examinarea decesului și ce autoritate aprobă transportul. Pentru un deces în afara orașului, de exemplu într-o comună din jur, permisul îl dă Bezirkshauptmannschaft-ul districtului, nu Linz.
Dacă decesul nu a fost natural, medicul anunță poliția și nu dă acordul pentru transport. Atunci așteptăm eliberarea corpului de la parchet.
Pentru transportul peste graniță, sicriul este de zinc, lipit, într-un sicriu de lemn cu material absorbant.
Leichenpass din Linz, fără pașaport mortuar
Din Linz nu e nevoie de pașaport mortuar de la consulat. Pentru că România face parte dintr-o convenție internațională privind transportul celor decedați, Leichenpass de la Magistrat Linz ține loc de act de drum până în România. Îl cerem după Totenbeschau și după acordul medical pentru transport.
Austria Superioară ține de Consulatul General al României la Salzburg, la aproximativ 130 de kilometri de Linz. Adresa lui e mai jos, la Adrese utile, dacă familia are nevoie de el pentru alte acte.
Drumul de la Linz
Până la Satu Mare sunt aproximativ 775 de kilometri. Mergem pe autostrada A1 spre Viena, trecem în Ungaria la Hegyeshalom, ocolim Budapesta și intrăm în România pe la Petea.
Pe drum, sicriul are cu el Leichenpass și certificatul de îmbălsămare. Ajunși în România, mergem direct unde e locul de veci al familiei tale.
Familia ne spune doar unde să mergem.
Surse (4)
- Aria de competență consulară, CG Salzburg (salzburg.mae.ro)
- Ausstellung einer Überführungsbewilligung oder eines Leichenpasses, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
- Anzeige des Todesfalls, oesterreich.gv.at (oesterreich.gv.at)
- Bezirkshauptmannschaft Freistadt, Oberösterreichisches Landesarchiv (landesarchiv-ooe.at)

























